LELIA DOURA

 

Hace muchísimos años, al poco tiempo de descubrir Internet (¡con un modem!) y cuando aún existían las salas de chat de msn,  buscando ampliar mis horizontes,  encontré una que se llamaba Galicia Meiga. Y yo, que soy gallega en la diáspora, caí bajo el embrujo de la morriña, y decidí cambiar mi bonito nick anglosajón por uno más enxebre... más gallego, vamos. 

Y así nació Lelia.

Lelia, por el poema medieval Lelia Doura, una cantiga de amigo escrita por Pero Eanes Solaz en el siglo XIII, y que me encanta desde el colegio. Conocía la versión cantada por Amancio Prada, pero por entonces alguien me indicó que había otra, del grupo Roi Xordo, que sigue siendo mi favorita.

Sigo siendo Lelia, y esa mezcla entre el medievo y la tecnología representa muy bien las contradicciones de mi carácter, y la mezcla de lo mejor que tiene la vida, lo nuevo y lo antiguo en armonía.

A estas alturas, tengo muchos y estupendos amigos que me llaman Lelia, en Internet y en la calle, sobre todo en Galicia. Y el grupo que nació en msn vive ahora en Facebook, con el nombre reducido a  "meiga".

     LELIA DOURA

Eu, velida, non dormía,
     lelia doura,
e meu amigo venía,
     edoi lelia doura!

Non dormía e cuidava,
     lelia doura,
e meu amigo chegava,
     edoi lelia doura!

E meu amigo venía,
     lelia doura,
e d'amor tan ben dizía
     edoi lelia doura!

E meu amigo chegava,
     lelia doura,
e d'amor tan ben cantava,
     edoi lelia doura!

Muito desejei amigo,
     lelia doura
que vos tevesse comigo,
     edoi lelia doura!

Muito desejei amado,
     lelia doura,
que vos tevesse a meu lado,
     edoi lelia doura!

Leli leli, par Deus, leli,
     lelia doura,
ben sei eu quen non diz leli,
     edoi lelia doura!

Ben sei eu quen non diz leli,
     lelia doura,
demo x'é quen non diz lelia,
     edoi lelia doura!

Pero Eanes Solaz

LARA

 

Pues bien, yo soy Lara la ceheginera, intentare explicar el porque de mi nombre, como algunos avispados ya os habreis dado cuenta es por Lara el amor de Yuri Zhivago, un amor imposible con idas y venidas.

Bien pues siendo pequeña, oí hablar  a mis hermanos de la película y claro por supuesto no me dejaron verla, cosa que suscitó más mi natural curiosidad, así que en cuanto pude y no recuerdo bien a que edad, pero sobornando a mis padres que me portaria bien, una de esas tantas veces que la pusieron en la 1, que por aquel entonces era la cadena estrella, pues no había más que la 1 y la 2, me dejaron verla desde entonces soy fan incondicional.

Para los que no la hayais visto o que seais muy jóvenes y no conozcais ni su argumento os paso el tema central de la película por el que ganó el oscar a la mejor banda sonora de 1.965.

Tema de Lara - Doctor Zhivago (Maurice Jarre):

Doctor Zhivago:

Trata de la historia de un hombre dividido entre dos mujeres, con la revolución rusa de 1917, y la posterior guerra civil de 1918-1920 como telón de fondo. Más profundamente, la novela muestra el sufrimiento de un hombre cuando la vida que siempre ha conocido es transformada por fuerzas que están más allá de su control. El libro de Boris Pasternak fue adaptado al cine en 1965, en una pelicula dirigida por David Lean.